الحمد لله رب العالمين حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه كما يحب ربنا ويرضى وكما ينبغي لكرم وجهه وعز جلاله، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا.
All praise and thanks be to Allah, the Lord of the worlds; a praise that is pure and inherendy blessed, as our Lord loves and is pleased with, as befits the nobility of His face and the greatness of His Majesty. Abundant peace and blessings be upon our master, Muhammad, his family and his Companions.
خرج مسلم في ” صحيحه ” من حديث أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بدأ الإسلام غريبًا وسيعود غريبًا كما بدأ، فطوبى للغرباء».
23. Muslim records on the authority of Abu Hurayrah that the Prophet said, “Islam began as something strange and it shall return to being something strange just as it began, so tuba for the strangers.”
وخرجه الإمام أحمد وابن ماجه من حديث ابن مسعود بزيادة في آخره وهي: «قيل: يا رسول الله! ومن الغرباء؟ قال: النزاع من القبائل».
25. Imam Ahmad and ibn Majah record this hadith on the authority of ibn Mas‘ud with the following addition, “…It was asked, ‘Messenger of Allah, who are they?’ He replied, ‘Those who have departed from the tribes.’”
وخرجه أبو بكر الآجري وعنده: «قيل: ومن هم يا رسول الله؟ قال: الذين يصلحون إذا فسد الناس».
26. Abu Bakr alAjurri also records this and his wording is, “…It was asked, ‘Messenger of Allah, who are they?’ He replied, ‘Those who rectify the affairs at a time when the people become corrupt.’”
وخرجه الترمذي من حديث كثير بن عبد الله المزني عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم: «إن الدين بدأ غريبًا، وسيرجع غريبًا، فطوبى للغرباء الذين يصلحون ما أفسد الناس من سنتي».
28. TirmidhI records on the authority of Kathlr ibn ‘Abdullah alMuzam; from his father; from his grandfather that the Prophet said, “The religion began as something strange and shall return to being something strange, so tuba to the strangers: those who correct what the people have corrupted of my Sunnah after me.”
وخرجه الطبراني من حديث جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم، وفي حديثه: «قيل: ومن هم يا رسول الله؟ قال: الذين يصلحون حين فساد الناس».
29. TabaranI records on the authority of Jabir that the Prophet said, “…those who rectify the affairs when the people are corrupt.”